Murió un ”trovador Punk” se fue de esta vida: Pil Trafa

Por Lic. Fabián F. Luna (*)

Pil Trafa es el apodo por el que conocemos a Enrique Héctor Chalar, el cantante de los Violadores “de la ley”. Un atrevimiento muy grande llamarse así en medio de la dictadura militar, corría 1983 y su voz por los bafles, decía “yo no quiero, represión; detestamos a la represión”.

 Quizás a la distancia y luego de tantos cambios musicales, parece naif su música, era el punk, el nuevo estilo que surgió en Inglaterra en contracultura a los híper arreglos musicales de bandas poderosas, con dos tonos escupían en la cara de la reina de gran Bretaña todo su odio. Y aquí en argentina la feroz dictadura había castigado con tanta sangre que el arte también originó sus luchadores.

Los Violadores “de la ley”, valga la aclaración para los finos detectores de palabras, pero que no ponen en contexto a esta banda, fueron con Pil a la cabeza comunicadores de una época. Ellos, así como tantos otros escribieron letras y supieron contar que nos pasaba. Cada uno con sus formas, pero Pil quería decirlas de manera directa.

El ejemplo es aquel tema que marcó sus inicios, era el año 1981 y desde su primer recital con una gran pelea general que incluyo la destrucción del local, decían “Yo no quiero, represión, detestamos, a la represión”, poner en contexto esto a veces resulta difícil, pero eso era muy osado.

Otro temas que se destaca la voz y letras es “Comunicado 166” que es de muy alto vuelo, deja en la historia la narración perfecta del contexto político. Un abogado no hubiese podido dejar grabado nombres de organizaciones internacionales en las mentes de sus alumnos de mejor manera.

Nombra en esta letra todas las organizaciones internacionales que jugaron un papel muy importante y en este se notó el manejo de Estados Unidos, caso como el Tratado Internacional TIAR, de ayuda para los países americanos, en esa parte dice “Latinoamérica unida grito el pueblo entero, el TIAR fue la mentira que todos se creyeron” .

En esa línea dice que Latinoamérica nos acompañó, quien se destaco fue Perú, pero políticamente los países unidos en el TIAR, no fue activado por presión de EEUU. En otro parte la letra cuenta “la C.E.E junto a la NATO nos hicieron el bloqueo” hace referencia a dos organizaciones internacionales y las logra bajar al llano, las grabo en el inconsciente de los jóvenes, que luego las van nombrar en cualquier clase de estudio.

La particular vos de Pil nos hizo recorrer épocas muy cambiantes, los tiempos de la dictadura y la joven democracia.  Para esta última época de mediados de los ’80 sus letras siguen motivando a repensar, en Mercado Indio, haciendo una crítica a la colonización 

En ella decía “Ayer espejos por oro, hoy dólares por baratijas, imitaciones en barro, imitaciones de culturas perdidas. En el mercado indio todo es muy raro. Las momias son los chicos, las vendas son sus amos. En el mercado indio todo está  claro.  Compra y venta es el presente, el futuro lo robaron”.

El éxito de un artista según entiendo es la posibilidad de mostrar su arte sin perder su impronta y alcanzar a pesar de eso lo masivo, se transforma en popular. Todo esto pareciera sencillo, pero lograrlo desde el punk y con una poética muy directa, eso es lo valorable, y Pil es uno de ellos.

Se transformó en un referente que transcendió las generaciones, es loable y un ejemplo para aquellos que siguen en la música, mostrando lo que tienen para decir, con la única satisfacción de realizar su arte de acuerdo a sus convicciones. Eso es Enrique Chalar “PIL”, a quien despedimos en su partida de este mundo. Se siente el vacío que deja. 

Gracias por tu arte, hasta siempre!.

(*)Ex Director del Museo Histórico 17 de Octubre “Quinta San Vicente”, ex Concejal(2001-2005), toco la guitarra y tengo una banda “Ganimedes”.